Do not retry processing ActivityPub jobs raising validation errors (#10614)

* Do not retry processing ActivityPub jobs raising validation errors

Jobs yielding validation errors most probably won't ever be accepted,
so it makes sense not to clutter the queues with retries.

* Lower RecordInvalid error reporting to debug log level

* Remove trailing whitespace