Do not suggest to login into the GitLab database (#13084)

As pointed out on Discourse:

https://discourse.joinmastodon.org/t/obscure-wtf-error-message-running-migrations-for-3-1/2524

The message the administrators were getting was telling them
to log in to the "GitLab database" and also mentions MySQL