Fix use of inline CSS in public pages (#13576)

Change `account_link_to` to use an image tag rather than some
inline CSS. Dropped the `size` parameter in the process, but it wasn't
used for anything except the default value of 36px.

Dropped CSS rules that were always overriden, and defaulted to 36px width
and height instead.