Fix hashtag timeline on mobile (#9806)

Instead of forcing 90vh for the scrollable part of the timeline's height as
in #9781 (which may be off), use `display: flex`, exactly like on desktop.