Specify middleware versions in docker-compose.yml (#5247)

PostgreSQL10 has been released, but upgrading from older versions needs dump/restore. If you pull new version without those handling, db service will fail to launch.

To prevent accidentally upgrading, and as a recommended version, this patch specifies PostgreSQL and Redis version.