l10n Occitan (#5586)

* Update OC: time format

Correction for time format according to: https://opinion.jornalet.com/conselh-linguistic-de-jornalet/blog/2379/la-notacion-oraria-en-occitan
Harmonisation words in menu and confirmation windows

* Update for unlisted custum emoji + #5577

* correction subjonctiu

It's either siasque or siague

* Corrections

Any : qual que, in two words, else it means "some".
And "siasque" with S even if I don't pronounce it at all.

* Update oc.json

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "column.favourites": "Favorits",
   "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "column.home": "Acuèlh",
-  "column.mutes": "Personas en silenci",
+  "column.mutes": "Personas rescondudas",
   "column.notifications": "Notificacions",
   "column.pins": "Tuts penjats",
   "column.public": "Flux public global",
@@ -55,12 +55,12 @@
   "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
   "confirmations.block.confirm": "Blocar",
   "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Suprimir",
-  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler suprimir l’estatut ?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Escafar",
+  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler escafar l’estatut ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
   "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar completament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Metre en silenci",
-  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
+  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler rescondre {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
   "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
   "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra instància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de la gent que los de {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
   "onboarding.page_four.home": "Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.",
   "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per bastir un malhum mai larg. Òm los apèla instàncias.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per construire un malhum mai larg. Òm los apèla instàncias.",
   "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
   "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
   "onboarding.page_six.admin": "Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
@@ -159,11 +159,11 @@
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics",
   "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
-  "relative_time.days": "fa {number}j",
-  "relative_time.hours": "fa {number}h",
+  "relative_time.days": "fa {number} d",
+  "relative_time.hours": "fa {number} h",
   "relative_time.just_now": "ara",
-  "relative_time.minutes": "fa {number} minutas",
-  "relative_time.seconds": "fa {number} segondas",
+  "relative_time.minutes": "fa {number} min",
+  "relative_time.seconds": "fa {number} s",
   "reply_indicator.cancel": "Anullar",
   "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
   "report.submit": "Mandar",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "status.share": "Partejar",
   "status.show_less": "Tornar plegar",
   "status.show_more": "Desplegar",
-  "status.unmute_conversation": "Conversacions amb silenci levat",
+  "status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
   "status.unpin": "Tirar del perfil",
   "tabs_bar.compose": "Compausar",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Flux public global",

config/locales/devise.oc.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ oc:
       already_authenticated: Sètz ja connectat.
       inactive: Vòstre compte es pas encara activat.
       invalid: Corrièl o senhal invalid.
-      last_attempt: Vos demòra un ensag abans que vòstre compte siasgue blocat.
+      last_attempt: Vos demòra un ensag abans que vòstre compte siasque blocat.
       locked: Vòstre compte es blocat.
       not_found_in_database: Corrièl o senhal invalid.
       timeout: Vòstra session s’a acabat. Mercés de vos tornar connectar per contunhar.

config/locales/oc.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ oc:
       destroyed_msg: Nòta de moderacion ben suprimida !
     accounts:
       are_you_sure: Sètz segur ?
+      by_domain: Domeni
       confirm: Confirmar
       confirmed: Confirmat
       disable_two_factor_authentication: Desactivar 2FA
@@ -130,11 +131,15 @@ oc:
       enable: Activar
       enabled_msg: Aqueste emoji es ben activat
       image_hint: PNG cap a 50Ko
+      listed: Listat
       new:
         title: Ajustar un nòu emoji personal
       shortcode: Acorchi
       shortcode_hint: Almens 2 caractèrs, solament alfanumerics e jonhent bas
       title: Emojis personals
+      unlisted: Pas listat
+      update_failed_msg: Mesa a jorn de l’emoji fracasada
+      updated_msg: Emoji ben mes a jorn !
       upload: Enviar
     domain_blocks:
       add_new: N’ajustar un nòu

config/locales/simple_form.oc.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ oc:
           one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
           other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
         setting_noindex: Aquò es destinat a vòstre perfil public e vòstra pagina d’estatuts
-        setting_theme: Aquò càmbia lo tèma grafic de Mastodon quand sètz connectat qualque siaque lo periferic.
+        setting_theme: Aquò càmbia lo tèma grafic de Mastodon quand sètz connectat qual que siasque lo periferic.
       imports:
         data: Fichièr CSV exportat d’una autra instància Mastodon
       sessions: