Use local instead of global loading indicator for timelines, account timelines (#9224)

So that opening a profile feels faster. Also, pinned toots are not
shown before other toots have loaded. Also, if no toots are loaded,
added empty message