Do not use WHERE NOT IN in CopyStatusStats migration (#8281)

Fix #8275

As the batch operation progresses, the statuses_stats table grows,
and the WHERE NOT IN subquery becomes more expensive