Fix an error when TagManager.local_url? is called with a bad URI (#3701)

TagManager.local_url? was sometimes called with an URI with a nil host,
leading to a crash in TagManager.local_url?. This fixes moves the
already-existing uri.host.blank? check in front to avoid this case.