This fixes a bug that prevents logins to mastodon onion services. The
nginx directive assumed all requests were made over https, causing a
domain mismatch for onion services that have https redirects disabled.
The fix more correctly sets X-Forwarded-Proto to the actual scheme used
in the request.