Fix regression from #3490 - filter out hidden statuses from ancestors/descendants even if the viewer is anonymous (#3752)
