* Improve devcontainer for running tests

- Pull devcontainer post-create out into its own script
- Add asset precompilation
- Add test-mode asset precompilation (needed to run tests without error)

* Document Gemfile.lock re-checkout in devcontainer