[build] Move CLI to esbuild.

This is not perfect but it works (and it is much faster).

For some reason I couldn't make `fflate-unzip` work with ESBuild, so
I've placed a copy and tweaked the exports.