Minor improvements to poll composing UI (#12319)

- Disable the “add option” button instead of hiding it
- Allow poll option inputs to scale to full width